This would be accurate if we lived in a world where all these scales where actually binary…
I think that put in this way it is less problematic for them to be presented as binary. It seems to me that often the problem of the “gender binary” it assumes normative identity/expression on these other continuums.
My only input would be to make sure that we’re not equating brain with biology in the case of gender, as is so often done.